주워들은 일본어

일본에 5년이상 살면서 생소하게 느껴지는 말들을 정리한다.

 

こしらえる [拵える]

1.만들다.
2.제조하다.
3.마련·장만하다.

 

こじら-せる [拗らせる]

1. 악화시키다

2. 꼬이게 만들다

 

とがめる [咎める]

1.책망하다, 타박하다, 비난하다.
2.수하(誰何)하다.
3.(종기 따위를) 덧나게 하다.

 

つきみそう [月見草]

1.달맞이꽃.

 

とくめい [匿名]

익명.

 

せんざいてき [潜在的]

잠재적.

 

とりそこなう [取(り)損なう]

1.잡지 못하다, 잘못 잡다.
2.잘못 알다.

 

なつく [懐く]

따르다. (=なじむ)

 

しんじゅう [心中]

1.정사(情死).
2.함께 죽음, 동반 자살함.

 

よくし [抑止] 

억지, 억제, 제지.

 

せびる

조르다, 강요하다.

 

ぶんざい [分際]

(그다지 높지 않은) 신분, 분수. (=分限, 身のほど)

 

まかなう [賄う] 

1.마련해 공급하다, 조달하다.
2.밥을 먹게 해 주다, 식사를 마련해 내다.
3.경비를 맡아 처리하다, 꾸려 가다.

 

しょぼい

기대 이하의 내용으로 실망시키는 모양： 맥빠지다, 김새다.

 

キショい

[속어] 기분이 나쁘다. (=キモい)

 

たばねる [束ねる] 

1.묶다, 한 뭉치로[묶음으로] 하다.
2.통솔하다, 통괄하다.

 

つかねる [束ねる]

1.다발로 묶(어 두)다. (=たばねる)
2.(팔짱을) 끼다.
3.(일을) 맡아보다, 통솔[통괄]하다.

 

まわりくどい [回りくどい·回り諄い]

(말 따위를) 빙 둘러서 하다, 에두르다, 번거롭다. 

 

얼버무리다

言いい紛らす(いいまぎらす)

紛らす(まぎらす)

はぐらかす

ちゃかす

 

かんれき [還暦] 

환력, 환갑

 

ドンびき [ドン引き]

[속어]누군가의 발언이나 행동에 의해 분위기가 갑자기 깨지거나 썰렁해지는 것; 또, 그 상태[사람].

 

しいれ [仕入れ]

매입(買入), 구입.

 

すいこう [遂行]

수행.

 

しょうすうせいえい [少数精鋭] 

소수정예

 

こうほう [広報·弘報] 

홍보

 

やりて [やり手·遣り手]

1.수완가, 민완가.
2.일을 할 사람.
3.(물건을) 줄 사람. (↔もらい手)

 

やりてばば [やり手婆·遣り手婆] 

유곽에서 창녀를 감독하는 할멈. (=やりて(ばばあ), 花車)

 

おしみ [惜しみ]

아까움.

惜しみなく 아낌없이

햇갈리는 한자 : 憎しみ(니쿠시미) 미움, 悔しさ(쿠야시사) 분함

 

かんじ [幹事]

일을 맡아 처리함

 

よりそ-う [寄(り)添う]

바싹 (달라)붙다; 다가붙다.

 

やりくり [遣り繰り]

변통, 주변, 이리저리 둘러댐.

 

うけおい [請負]

청부, 도급(都給).

일정한 기일 안에 완성해야 할 일의 양이나 비용을 미리 정하고 그 일을 도거리로 맡거나 맡기는 일.

 

いきどおり [憤り]

분개, 분노, 성, 노여움.

 

しょうりゅう [商流] 

商的流通의 준말; 상품의 유통에서, 수주∙발주∙출하∙재고 관리∙판매 관리 등 거래 관계의 흐름. (→商的流通)

 

いたれりつくせり [至れり尽くせり]

상대방의 배려가 매우 지극할 때 쓴다.

예를 들어 「至れり尽くせりの接待」라고 하면 ‘극진한 접대’라는 뜻이다.

 

すりあわせ

1. 연마맞춤

2. 서로 몇 가지의 안이나 의견을 내놓고 조정하는 것

 

しのぐ [凌ぐ]

1.참고 견디어 내다.
2.헤어나다, 헤쳐 나가다.

 

うなされる [魘される]

가위눌리다.

 

かみつく [噛み付く·嚙み付く] 

1.달려들어 물다, 물고 늘어지다.
2.대들다. (=くってかかる)

 

月並み

1.매월; 매달; 또, 매달 정해 놓고 하는 것.
2. 月並俳句’의 준말, 신선미가 없는 평범한 俳句.

 

わりきる [割(り)切る]

1.(논리적으로) 또렷하게[명쾌하게] 결론짓다, 딱 잘라 결론을 내다.
2.(나눗셈에서) 우수리[끝수]가 없이 나누다, 정제(整除)하다.

 

ちょうだい [頂戴]

받음(‘もらう(=받다)

 

ほねをおる [骨をおる]

수고하다; 애쓰다.

 

おむつ [御襁褓] 

기저귀

 

わりにあう [割(り)に合う]

수지가[채산이] 맞다; 이익이 되다.

 

けおされる [気圧される]

기세에 눌리다, 압도되다, 기가 죽다.

 

おくれをとる [遅れを取る]

(싸움이나 경쟁에) 지다; 밀리다; (남에게) 뒤떨어지다.

 

ねずみこう [ネズミ講·鼠講]

피라미드계(契). (→マルチ商法)

 

たてつく [盾突く·楯突く]

반항하다, 대들다, 어기대다, 말대꾸하다. (=たてをつく)

 

うちょうてん [有頂天]

1. 하도 기뻐서 어찌할 바를 모름2. 유정천

 

ヤニる

[속어] 흡연하다, 담배를 피우다.

 

ヤニカス [ヤニカス]

애연가(주변신경 안쓰고 담배 피는 사람을 지칭하는 말)

 

よしみ [好しみ·誼]

친분, 정의(情誼), 인연.

 

同じよしみ

같은 처지, 같은 업계의 사람

 

ふもう [不毛]

1.불모.
2.땅이 메말라 식물이 자라지 않는 것;  또, 그런 모양.
3.성과·발전이 없음.

 

なじむ [馴染む]

1.친숙해지다, 익숙해지다, 정들다, 따르다.
2.한데 잘 융합하다, 어울리다.
3.단골손님이 되다.

 

もぐり [潜り]

1.잠수(潛水), 자맥질.
2.허가[면허] 없이 몰래 하는 짓; 또, 그 사람.
3.진짜가 아님; 또, 그런 사람.

 

へいがん [併願] 

1.몇 개의 학교·직장을 동시에 지원함.
2.여러 가지 소원을 동시에 기원함.

 

いじける

1.지지러지다, 움츠러들다.
2.주눅이 들다; 위축되다; 주뼛주뼛하다; 또, 비뚤어지다.

 

いいはる [言(い)張る] 

(자기의 주장을) 끝까지 버티다, 우겨 대다.

 

やりとげる [やり遂げる·遣り遂げる]

완수하다, 끝까지 해내다, (최후의 목적을) 달성하다. (=しとげる)

 

ちゃめ [茶目]

1. 익살맞은 장난을 함2.  또, 그렇게 하는 성질3.  또, 그런 사람

 

いりびたる [入(り)浸る] 

1.물 속에 죽 잠겨 있다.

2.틀어박혀 있다.

 

みちしるべ [道しるべ·道標]

1. 길잡이2. 도표;이정표3. 지침

 

うずもれる [埋もれる]

1. 묻히다

2. 덮여서 밖에서 보이지 않게 되다

3. 물건과 사람 등으로 장소가 가득 차다

 

きどう [軌道]

궤도.

 

ゆぶね [湯船]

1.(湯槽) 목욕통, 욕조(浴槽).
2.옛날에, 목욕탕을 만들어 놓고 요금을 받고 목욕을 시키던 배.

 

すりあわせ [すり合わせ·摺り合(わ)せ·擦り合(わ)せ]

1. 연마맞춤

2. 서로 몇 가지의 안이나 의견을 내놓고 조정하는 것

 

ふきだし [吹(き)出し]

1.계절이나 지역의 특유한 바람이 세게 불기 시작함.
2.만화에서, 대사를 쓰기 위한 둥근 테두리.

 

やみくも [闇雲]

1.속어 마구[닥치는 대로] 하는 모양.
2.불쑥[갑자기] 하는 모양.

 

ひきなお-す [引(き)直す]

1. 다시 긋다;다시 걸리다

2. 고치다;개조하다

3. 적용하다

 

わかす [沸かす]

1.데우다, 끓이다.
2.열광시키다, 흥분시키다.
3.(금속 따위를) 녹이다. (=とろかす)

 

もりつける [盛(り)付ける] 

음식을 쟁반 따위에 보기 좋게 담다.

 

みもと [身元·身許]

신원.

 

のめりこむ [のめり込む]

1. 빠지다

2. 깊숙이 들어가다

3. 끌려 들어가다

 

わきまえる [弁える]

1. 변별하다

2. 도리를 알다

3. 보상하다

 

かいだし [買(い)出し]

1.상품을 시장·도매상 등에 가서 삼.
2.소비자가 식량 생산지까지 가서 직접 삼.

 

あしらう [遇う·配う] 

1.다루다, 응대[응답]하다, 상대하다.
2.상대를 얕보는 듯한 태도로 대하다, (깔보고) 적당히 다루다.
3.(요리·장식 등을) 곁들이다, 배합하다, 조화시키다.

 

なえる [萎える] 

1.(손발 등이) 마비되어 움직일 수 없게 되다, 힘이 빠져 축 늘어지다, 쇠약해지다.
2.기력이나 체력 등이 빠지다[달리다], (생기나 의욕·활기 등을) 잃다.
3.(풀 등이) 시들다, 이울다. (=しおれる)

 

いとぐち [糸口·緒]

1.실마리, 단서.
2.감겨 있는 실의 끝.

 

しがんしゃ [志願者]

지원자.

 

めめしい [女々しい] 

연약하다, 계집애 같다, 사내답지 않다, 기개가 없다. 

 

おおしい [雄々しい]

사나이답고 용감하다, 씩씩하다, 장하다.

 

おだてる [煽てる]

1.치켜세우다, 추어주다, 추어올리다, 치살리다.
2.부추기다, 선동하다.

 

うろたえる [狼狽える]

1. 당황하다2. 어슬렁어슬렁 걷다

 

ふふく [不服]

1.불복.
2.납득할 수 없는 것; 불만스럽게 생각하는 것; 또, 그런 모양.
3.복종하지 않는 것.

 

また [股·叉·胯]

1. 아귀

2. 가랑이

 

とびひ [飛(び)火]

1.비화, 후림불.
2.불똥(이 튀어 번져 일어난 화재).
3.비유적으로, 사건이(엉뚱한 곳으로) 번짐.

 

へらずぐち [減らず口]

지는 것이 분해서 당치 않은 말을 자꾸 함; 또, 그 말.

 

-ずくめ [尽くめ]

1. …만

2. …일색

3. …투성이

 

はながきく [鼻が利く]

1.냄새를 잘 맡는다.
2.잇속이 빠르다.

 

みそじ [三十路]

1. 삼십2. 서른 살

 

けぎらい [毛嫌い] 

뚜렷한 까닭 없이 괜히 싫어함.

 

あくどい [悪どい] 

1.(색이) 칙칙하다, 야하다, (맛이) 짙다.
2.악랄하다, 악착같다.

 

あばきだす [暴き出す]

あばく [暴く·発く] 

들추어내다, 폭로하다, 까발리다.

 

ものもらい [物もらい·物貰い]

1.거지, 비렁뱅이, 걸인.
2.다래끼. (=麦粒腫)

 

みあう [見合う]

균형이 맞다[잡히다], 걸맞다, 어울리다.

 

みあたる [見当(た)る]

1. 발견되다2. 눈에 띄다3. 보이다

 

とりで [砦·塁·寨]

1.성채(城砦), 본성(本城)에서 떨어진 요소에 쌓은 소규모의 성.
2.보루(堡壘), 요새(要塞).

 

ばっすい [抜粋·抜萃] 

발췌. (=抜き書き)

 

ねこそぎ [根こそぎ·根刮ぎ]

전부, 몽땅, 송두리째, 모조리, 남김없이. (=すっかり, ねこそげ)

 

えげつない

1. 너무 지나치다

2. 매정하다

 

つられる [釣られる]

1.끌리다.
2.유혹되다, 넘어가다.
3.끌려 나오다.

 

じょうぜつ [饒舌·冗舌] 

요설, 다변(多辯), 수다스러움. (=おしゃべり)

 

ものしずか [物静か]

1.고요함, 조용함.
2.(언행이) 침착[차분]함.

 

いたぶる [甚振る]

공갈쳐서 빼앗다, 등치다, 강요하다, 못살게 굴다. (=ゆする)

 

みたて [見立て] 

1.보고 정함[고름]; 또, 그것.
2.(의사의) 진단.
3.보는 바 (견해), 감정.

 

すぎわい [生業] 

생업(生業), 생계. (=なりわい)

 

しおどき [潮時·汐時]

1.물때, 조수가 들고 날 때.
2.기회, 적당한 때.

 

ぶさほう [不作法·無作法]

예의에 벗어남; 버릇없음; 에티켓이 없음.

 

したたか [強か·健か]

대단히 강한 모양, 만만치 않은 모양.

 

みうける [見受ける]

1.보고 판단하다.
2.눈에 띄다, 보다.

 

みうけ [身請け·身受け]

(기생·창기 등의 빚을 갚아 주고) 기적에서 몸을 빼냄, 낙적(落籍)

 

やきなおし [焼(き)直し]

1. 다시 구움

2. 남의 작품이나 자기의 구작을 좀 고쳐 신작인 양 가장함;또, 그 작품

 

とりたて [取(り)立て] 

거둠, 징수.

 

みのたけ [身の丈·身の長]

키, 신장. (=せたけ)

 

くいさがる [食(い)下がる] 

물고 늘어지다, 끈덕지게 다투다.

 

こねる [捏ねる]

1.반죽하다; 이기다; 개다; 또, 반죽하는 듯한 동작을 하다.
2.억지 부리다, 떼를 쓰다.

 

つきまとう [付きまとう·付き纏う]

1.항상 따라다니다.
2.(곁에 붙어) 떨어지지 않다.
3.(떠나지 않고) 영향을 주다.

 

でかす [出来す]

1.잘하다, 잘 해내다.
2.(나쁜 일을) 하다, 저지르다.
3.만들다, 생기게 하다.

 

しんしゃく [斟酌] 

1.참작(參酌), 적절히 고려함.
2.거리낌, 사양. (=えんりょ)

 

みたて [見立て]

1.보고 정함[고름]; 또, 그것.
2.(의사의) 진단.
3.보는 바 (견해), 감정.

 

こうきゅう [恒久]

항구, 영구.

 

はねかえす [跳ね返す·撥ね返す]

1.세게 튀기다.
2.힘차게 본디 상태로 되돌리다, 되튀기다.
3.(좋지 않은 상황을) 극복하다.

 

かいざん [改ざん]

(판 표면에)흠을 내다

 

かいざん [改竄]

개찬, (문서 등의) 글자나 글귀를 고침.

 

あてつける [当て付ける] 

1.(들으라는 듯이) 빗대어 욕하거나 빈정대다.
2.(다정함을) 짐짓 보여 주다.
3.할당하다, 배당하다.

 

のびしろ [伸びしろ·伸び代]

1.금속을 구부리거나 열을 가했을 때 늘어나는 것; 또, 그 길이.
2.(사람·조직의) 성장 잠재력, 발전 가능성.

 

はねかえす [跳ね返す·撥ね返す]

1.세게 튀기다.
2.힘차게 본디 상태로 되돌리다, 되튀기다.
3.(좋지 않은 상황을) 극복하다.

 

ちぎり [契り] 

1.약속; 특히, 부부의 약속[인연]을 맺음.
2.전세(前世)로부터의 인연.

 

おんしんふつう [音信不通] 

소식불통, 편지 왕래가 없음.

 

おとさた [音さた·音沙汰]

소식도 없다.

 

はみだし [はみ出し∙食み出し]

비어져 나옴; 밀려 나옴; 또, 그것.

 

きょうい [脅威]

1. 협위2. 위협

 

まかない [賄い]

1.식사를 준비하고 시중을 듦; 또, 그 일을 하는 사람.
2.조처하는 것, 준비하는 것.

 

元を取る(もとをとる)

본전을 뽑다

エゴサ

エゴサーチ(egosearching)의 약칭. 인터넷 상에서 자신의 평판을 확인하기 위해 자신의 이름으로 검색하는 행위. 인터넷의존증 증상 중 하나.

 

ほやほや

1.갓 만들어서 따끈따끈하고 말랑말랑한 모양.
2.그 상태가 된지 얼마 안 되는 모양.

 

おうへい [横柄]

건방짐, 방자하고 거만함. (=尊大)

 

しんそこ [心底]

1. 심저;마음속2. 참으로;진심으로

 

かじや[鍛冶屋], 鍛冶場[かじば]

대장간

 

こんしん [懇親]

간친, 친목((한문투의 말씨)).

 

クルド人

터키 동부에서 이란, 이라크·아르메니아에 사는 페르시아어계 민족

 

しそびれる

설치다

 

とやかく [兎や角]

이러니저러니, 이러쿵저러쿵. (=かれこれ)

 

そぐう [適う]

어울리다, 걸맞다

 

ちゅうしゅつ [抽出]

 

ざわつく

1. 떠들썩하다2. 와글거리다3. 웅성거리다

 

どばどば

콸콸

 

わるびれる [悪びれる·悪怯れる]

기가 죽다, 주눅들다.

 

かし [瑕疵]

하자, 결점, 흠. (=きず, 欠点)

 

まきとる [巻(き)取る] 

(긴 것을) 말아서[감아서] 빼다[꺼내다].

다른 사람의 일을 대신 처리하다.

 

しりぬぐい [尻拭い]

1.비어 남의 (실패나 실수의) 뒤치다꺼리, 뒷갈망, 뒷수습.
2.용변을 본 후에 뒤를 닦는 것.

 

かんかつ [管轄]

관할

 

しっそう [失踪]

1. 실종2. 행방을 모름3. 또, 행방을 감춤

 

へた [下手]

1.(솜씨가) 서투름, 서투른 사람. (↔上手)
2.어중간함, 어설픔.

 

おっしゃる [仰る·仰有る] 

말씀하시다(‘言う(=말하다)’의 높임말). (=言われる)

 

しゃれ [洒落]

1.(재치 있는) 익살, 신소리.
2.농담.
3.(‘お洒落'의 꼴로) 멋 부림, 성장.

 

うちき [内気]

내향성(內向性) 기질[성격], 암띰.

 

きさき [后·妃]

황후, 중전(中殿), 중궁(中宮). (=きさい(の宮))

 

よつぎ [世継(ぎ)·世嗣(ぎ)] 

대를 이음; 또, 그 상속인; 후사(後嗣). (=跡取り)

 

はしょる [端折る]

1.옷자락을 걷어 올려 허리에 접어 지르다.
2.줄이다, 생략하다.

 

ぶちまける [打ちまける] 

1.속어 털어놓다.
2.(용기 등을 뒤집어) 속에 든 물건을 모두 내놓다.
3.사실을 숨김없이 말하다.

 

こうご [交互]

1.교호.
2.서로 어긋나게 맞춤. (=たがいちがい)
3.서로 번갈아[교대로] 함. (=かわるがわる)

 

たてなが [縦長]

세로로 긺.

 

ようこう [要項]

요항, 줄거리.

 

みのたけ [身の丈·身の長] 

키, 신장. (=せたけ)

 

とりはらう [取(り)払う]

とっぱらう [取っ払う]

걷어치우다, (모조리) 치우다, 헐다, 철거하다, 없애다. (=とっぱらう)

 

うながす [促す] 

1.재촉하다, 독촉하다.
2.촉구하다.
3.앞당기다, 촉진하다.

 

いねかり [稲刈(り)]

벼 베기.

 

たてこむ [立(て)込む]

1.(많은 사람들이) 붐비다, 혼잡하다.
2.(일이나 용건 등이) 한꺼번에 겹치다.

 

みばえ [見栄え·見映え]

볼품이 좋음, 보기에 좋음. (↔見劣り)

 

へんしつ・へんしゅう [偏執]

편집, 편굴, 외고집. (=片意地)

 

にてんさんてん [二転三転]

(상황이나 정세, 생각 등이) 여러 번 바뀌거나 뒤집히는 것.

 

いばる [威張る]

뽐내다, 거만하게 굴다, 으스대다.

 

ちんちくりん

1.땅딸보((조롱하는 말)).
2.기장이 짧음. (=つんつるてん)

 

しきたり [仕来り·為来り]

(이제까지의) 관습, 관례. (=ならわし)

 

しきり [仕切(り)]

1.칸을 막음, 칸막이, 경계.
2.결말을 지음, 셈 끊기, 결산.

 

せっぱく [切迫]

1.절박.
2.임박, 긴박.
3.조금씩 빨라짐.

 

かまじょう [鎌錠]

갈고리 자물쇠

 

ちゃわん [茶わん·茶碗]

1.찻종, 밥공기.
2.고어 도자기의 총칭.

 

たなおろし [棚卸(し)·店卸(し)]

1.재고 조사.
2.남의 결점을 일일이 들어 헐뜯음.

 

あかちょうちん [赤ちょうちん·赤提灯]

붉은 초롱. 이자카야.

 

うとい [疎い]

1.소원하다, 친하지 않다, 서먹하다. (↔親しい)
2.(흔히 ‘…に(は)疎い'의 꼴로) 잘 모르다, (사정에) 어둡다. (↔詳しい)
3.머리가 둔하다, 멍청하다.

 

しんぎ [真偽]

진위.

true false

 

きこう [機構] 

1.기구.
2.기계의 내부 구조. (=メカニズム)
3.(사회나 단체 등) 기계적으로 구성된 조직; 또, 그 조직의 구조.

 

うのみ [鵜呑み]

1.(가마우지가 물고기를 삼키듯) 통째로 삼킴.
2.잘 이해하지 못하고 그냥 받아들임.

 

かつあい [割愛] 

할애, 아까운 것을 내주거나 생략함.

회의나 프레젠테이션 때 등 시간에 한계가 있어 부득이하게 내용을 생략할 때

 

とっかかり [取っ掛(か)り] 

1.손잡을 것[곳], 단서, 실마리. (=とりつき)
2.시작, 착수.

 

おおつぶ [大粒] 

알갱이가 큼[큰 것], 큰 알. (↔小粒)

 

はねかえる [跳ね返る] 

1.튀어서 되돌아오다.
2.세차게 튀다, 튀어 오르다.
3.되미치다, 되치이다, 반발하다.

 

りゅうど [粒度] 

ビズネスでは「細かさ」

 

こうさん [公算]

공산, 확률, 가망성.

 

きょうぎ [協議] 

협의.

 

ほくろ [黒子] 

흑자, 검정 사마귀, 점.

 

だしん [打診]

1.타진.
2.의사가 환자의 가슴이나 배를 두드려 진찰함.
3.(상대편의 뜻을) 떠봄, 알아봄.

 

てこずる [手古摺る·手子摺る·梃子摺る]

1. 어찌할 바를 모르다2. 애먹다3. 주체 못하다